Présentation: Accueil

E-jumelages éducatifs du réseau Apréli@ Il faut tout un Monde pour éduquer le Citoyen du Village Planétaire.		Apréli@ Network e-twinning It takes a whole World to educate the Global Village Citizen.
Bienvenue sur le réseau Apréli@ !		Welcome to the Apréli@ Network!
Les e-jumelages Apréli@ permettent à des classes distantes d’échanger et collaborer en menant des activités pédagogiques et éducatives communes, chaque classe réalisant un carnet de voyage numérique chez ses partenaires.		The Apréli@ e-twinning enables remote classes to take part in joint educational activities, each class preparing a Digital Travel Diary in their partners' world and environment.
Les e-jumelages Apréli@ sont une initiative africaine qui implémente un usage des TIC adapté aux besoins éducationnels africains. Ils entendent développer des usages pédagogiques innovants favorisant des pédagogies actives ciblées sur l’apprenant, considéré comme citoyen en construction du village planétaire.		The Apréli@ e-twinnings are an African initiative that implements ways of using ICT adapted to African educational needs. The intention is to develop innovative teaching practices focused on promoting active learning pedagogies centered on the learner, perceived as a citizen in development in the global village.
Pour plus de renseignements sur les e-jumelages Apréli@, cliquez ici Pour la brochure sur les e-jumelages Apréli@, cliquez ici		For more information on the Apréli@ e-twinnings, click here For the brochure on the Apréli@ e-twinnings, click here
Ce site contient les ressources dont les classes et les enseignant(e)s qui prennent part aux e-jumelages Apréli@ peuvent se servir et auxquelles ils peuvent contribuer. Attention ! Nous essayons de maintenir les liens du site à jour, mais certains liens vers des ressources externes peuvent être obsolètes. Vous pourrez peut-être les retrouver en effectuant une recherche sur ces sites. Vous pouvez aussi télécharger les ressources e-jumelages sur le portail d'Aprélia.		This site contains resources that classes and teachers participating in e-twinning Apréli@ can use and to which they can contribute.
Ressources en français Guide pour les enseignants Guide des formateurs		Resources in English Teacher’s guide